Iblant har jeg mareritt om zombier.
Pappa min sier at Phenotrans skapte en medisin som heter Zombrex.
Om noen blir bitt av en zombie, tar de Zombrex en gang om dagen.
Da fortsetter de å være menneskelige istedenfor å bli et nifst monster.
Phenotrans. Hold deg menneskelig.
Nei!
Sånn ja!
NOEN DAGER TIDLIGERE...
East Mission, Oregon, fortsetter å være under evakueringsordrer.
Nylig ga presidenten FEZA lov til å sette East Mission i karantene.
10.31 i morges oppdaget politiet et antall mistenkte zombieangrep-
- ved separate, men tilstøtende steder.
Ifølge vår standardprosedyre ble en mur reist innen 12 timer.
En ny rekord for FEZA.
Dette er det tredje utbruddet i USA de siste ti årene.
De fleste innbyggerne har evakuert, liksom de fleste sivile myndigheter.
Dessverre har plyndring blitt rapportert innen karantenesonen.
Minst en motorsykkelgjeng opererer innen East Mission.
De antas å være tungt bevæpnede og veldig farlige.
FEZA anbefaler at folk uten biler tar seg til East Mission Megadome-
- der de skal evakueres med busser.
Mange er overlevende fra tidligere utbrudd og bærer på zombieviruset.
Jeg skal si det som det er. Jeg vil ikke at de evakueres derfra.
Unnskyld for forsinkelsen. Alle som trenger Zombrex,-
- vennligst stille dere i kø minst en time før deres injeksjon.
Evakueringsbusser ankommer innen kort tid.
Unnskyld for forsinkelsen og takk for tålmodigheten.
Ikke en jævla zombie så langt øyet kan se.
Dette er Chase Carter som kaster bort alles tid...
...fra falsk alarm, USA.
Når du er klar.
- Ok, da setter vi i gang. - Du ser fin ut.
Chase Carter fra HitPoint Digital, rapporterer fra karantenesonen.
Dette kan være den verste statlige innsatsen siden Katrina.
Vi er ved evakueringspunktet, der det verken fins busser, vann eller mat.
Det eneste folk kan være takknemlige for er at ingen zombier er her heller.
Mange er overlevende fra tidligere utbrudd. - Unnskyld meg.
East Mission, for dem, er et samfunn for de som er infisert med viruset.
Uten evakuering i sikte, stoler de på teltene bak dette gjerdet-
- og medisinen som oppbevares i dem, for å forbli menneskelige.
Jeg sovner snart. Dette har blitt gjort før.
- Vi får ikke treff på prat om telt. - Da forteller vi om menneskene.
Ingen bryr seg om disse menneskene om de ikke eter andre mennesker.
Samme det.
Derimot bryr de seg kanskje om henne.
- Kom an. - Jeg gjør henne til en sensasjon.
Det er alltid de pene.
Unnskyld meg. Chase Carter, HitPoint Digital.
- Får jeg stille noen spørsmål? - Jeg er ikke interessert.
Virkelig? Det er din sjanse til å si hvordan det er å være sviktet.
Fanget her inne sammen med dem.
Du kan snakke fritt.
- Som du vil. - Toppen. Og du heter?
- Crystal. - Crystal. - Er du klar?
Crystal, mener du at regjeringen din har sviktet deg?
Hvis disse folkene ikke var infisert, ville vi sittet på en buss nå.
Men de tabber seg ut og det går utover oss.
Så kommer sånne som dere hit for å tjene penger på å selge reklame.
- Fortjener ikke folket sannheten? - Folket bryr seg ikke.
Jaha... Men du virker ikke altfor bekymret over alle zombiene.
Mener du alvor?
De skremmer meg.
Bare en idiot vil se en zombie.
Det gikk jo riktig bra. Jeg har tenkt å legge det ut.
Le om du vil, men vi er de eneste som våger å rapportere innenfra.
- Gjør det deg til neste Frank West? - Hvorfor ikke?
For han døde nesten. Skal du risikere livet ditt for nyhetene?
Nei, men jeg er villig til å risikere ditt.
Jeg har en ide. Bli med meg.
ZOMBREX HOLD DEG MENNESKELIG
Kom.
Jøss, Chase! Nei, vi tjener ikke noe på å skjemme ut disse folkene.
Hvis vi vil ha drama, må vi ha nålene.
Nei, jeg kom ikke hit for å utnytte folk.
Dette er måten vi blir kjent på.
Vet du hva? Vær så god.
- Hva er dette? - For å minne deg om ekte nyheter.
Hvordan det pleide å se ut!
Ekte nyheter!
Unnskyld.
Er du ok?
Jøss!
Sykepleier!
- Faen! Jeg trodde du ga ham sprøyten. - Jeg gjorde det!
Tilbake!
Sykepleier! Sykepleier!
Chase!
Slipp meg!
Chase!
Vent! Nei!
Helvete!
Hallo!
Frank West overlevde den første zombiesmitten i USAs historie.
Han ble berømt for å rapportereom smitten i 2006 i Willamette, Colorado.
Frank, vi vet ikke hva som foregår inne i East Mission ennå.
- Hvor ille kommer det til å bli? - Vel...
Ille, Sue. Veldig ille.
- Hva mener du med det? - Jeg vet ikke. Folk blir spist.
Ansiktene tygges av mens de skriker i påvente av døden.
Hender, armer, tarmer rives ut. Mennesker gnager på hverandre.
Zombier eter vårt kjøtt. Er jeg den eneste som kan noe om dem?
Zombier eter mennesker. De begynner med ekstremitetene...
Ok, vi er straks tilbake.
Skitt!
Herregud!
Hei?
Hei? Er det din bil?
Ja. Ja, det er det.
Ok, hør på meg. Vi må dra herfra nå.
Datteren mi...
Herregud!
- Beit hun deg? - Hun prøvde.
Hun prøvde.
- Kom an! - Vi må kjøre herfra nå!
- Gi meg nøklene nå! - Kom an! Skynd dere!
- Ok. - Da drar vi!
Helvete! Lukk døren!
Kjør!
Hva skjedde der borte?
Medisinen sluttet å virke.
- Hvem ringer du? - Ekssjefen min. Jeg skal fortelle alt.
På det tidspunktet hadde jeg drept 2500 zombier.
Det hadde vært flere om golfkøllen min ikke hadde gått i stykker.
Jeg har jobbet som krigskorrespondent og reddet mange i Willamette.
- Unnskyld meg. - Fremst barn.
Chase, jeg har sagt til deg at St. Louis var en engangsgreie.
Drit i det. Jeg forlot Megadome nå og ser ingen UBN-reportere.
- Er du på innsiden? - Ja, det er jeg.
- Får UBN eneretten? - Ikke tale om.
Jeg vil nå seerne deres, men du må lenke det til HitPoint.
Jeg trenger grafikk. Umiddelbart.
Hold linjen åpen. Jeg vil at du rapporterer live.
- Fikk datteren din med Zombrex? - Herregud!
Ja visst. Hun tar en dose hver eneste dag.
- Chase, har de ikke mer Zombrex? - Nei, det fantes mye Zombrex.
Jeg så dem ta medisinen, men de ble forvandlet likevel.
Zombrex virket ikke.
Oppsiktsvekkende liverapportering fra Chase Carter...
...medvirkende journalist fra... HitPoint Digital.
- Vet du en vei ut? - Casey har kartet.
Casey... Casey var datteren din?
Tror du at hun klarer seg?
- Hold se på veien! - Se opp!
Kom an!
- Kom an! - Idioter!
- Motoren er død! - Nei! Nei!
- Nei! - Vent!
Nei!
Lukk opp døren!
Åpne den fordømte døren!
Kom an! Ta den forbannede telefonen!
Istedenfor bare å stå der, burde du lete etter et våpen.
Et våpen? Hva slags våpen? Stedet er fullt av skrot.
Må jeg holde deg i hånden? Lag et!
- Bruk dødelig vold om nødvendig. - Hva?
- Viruset kan være luftbårent. - Luftbårent?
Om noen slipper ut, kan det drepe millioner.
Er du gal?
- Du der! Snu! Du får ikke komme ut! - Hva? Nei!
- Snu nå! - Nei!
Gå tilbake! Nå!
Hør på meg. Jeg går ikke gå tilbake inn dit.
Hjelp! Hjelp!
Skitt!
Lukk porten! - Hold et øye med henne!
- Nei! Nei! Vent! - Lukk porten!
Ikke gjør dette! Slipp oss ut!
Kom an! Åpne porten!
Chase! Hvor faen ble det av deg?
Jeg var sju meter fra den jævla bilen. Du forlot meg!
Hva? De jaget meg. Jeg kunne ikke se deg. Hvor er du nå?
I en skitten pantbank. Er du ute?
Ja, jeg kom akkurat ut.
- Jo? Hva er det som skjer? - Jeg vet ikke.
- Snu! - Åpne porten!
Hold dere unna! Jeg har ordrer om å skyte!
- Åpne den jævla porten nå! - Slipp oss inn!
Kom an! Han er familien min!
- Hva gjør du? - Viruset er luftbårent!
Dette er dere siste advarsel! Hold dere unna!
Åpne porten! Vær så snill! Åpne porten!
- Sett henne i karantene! - Hva? Hva mener han?
Vær så snill! Familien! Redd oss!
Pappa!
Vent!
Jo? Er du fortsatt der?
Chase.
De...
De... De skjøt folk. De skyter folk!
Du må få meg ut herfra.
Jeg tror ikke at jeg kan det.
Vent! Vi burde bli her over natten.
- Det fins ingen steder å gå likevel. - Hvorfor ikke?
De skyter folk ved muren. Vi er fanget.
Myndighetene mistenker at East Mission-viruset-
- er resistent mot Zombrex.
Medier rapporterer at det smitter ved berøring eller luftbåren kontakt.
Som svar har FEZA stoppet all evakuering og har stengt byen.
For et blikk på innsiden har vi med oss Chase Carter fra HitPoint Digital.
Disse ryktene er falske, Susan.Jeg er med en mindre gruppe. Vi har det bra.
Hadde viruset vært luftbårent, ville vi visst det.
Er du sikker på at du ikke er smittet?
Ingen av oss har noen symptom. Vi har det bra.
Mener du at staten har sviktet deg?
De har du jævlig rett i. Hvilken rett har de til å holde oss her?
Frank, har staten retten til å sette vår korrespondent i karantene?
Det er en zombieapokalypse og du prater om rettigheter?
Chase. - Hvilket kamera er det? - Hør på meg.
Fortsett å rapportere. Du gjør en bra jobb der inne.
Frank, la oss går tilbake til temaet.
Jeg er sikker på at staten jobber med en løsning.
Staten jobber med å ikke drite i buksene.
Er dette en resistent mutasjon kommer de til å brenne alle sammen.
Vi vet ikke om de skal "brenne" noen. Vi skal ikke skape panikk der ute.
Hva snakker du om? Om du er på innsiden av denne er du ferdig.
Ok. Fantastisk.
En kjendisstatus får deg ikke ut herfra.
Det hjelper kanskje for å få andre til å bry seg.
- Drikk. - Takk.
Maggie.
Jeg forstår at det må føles vanskelig, men får jeg intervjue deg?
Jeg vet ikke. Jeg tror ikke at jeg har noe å si.
Å dele din historie kan hjelpe deg håndtere det som hendte datteren din.
- Ok. - Toppen.
Ok.
Du kan begynne.
Casey, hun...
Du må forstå at pappaen hennes forlot oss etter at hun ble bitt.
Han skylde det på meg, antar jeg.
Jeg var på kjøkkenet da det skjedde.
Jeg fikk to av dem.
Men den tredje...
...nådde barnesengen hennes.
Den gjorde ikke mye skade, man kan knapt se arret.
Men jeg...
Jeg nådde henne ikke i tide.
Så det er bare hun og jeg nå.
Men hun er ikke bare datteren min, hun er min beste venn.
Vi har kjempet og vi kjemper fremdeles.
Men vi klarer oss.
Og det gjør oss sterkere, forstår du? Det skaper et bånd.
Selv om vi ikke er i samme rom...
...så er hun alt jeg kan tenke på.
Jeg gleder meg til du får treffe henne.
Hun er et herlig lite barn.
Jeg vil få det mye bedre når jeg finner henne.
Du burde spise.
Du trenger energi.
Snu deg om og hold hendene på hodet.
- Ro deg ned. Jeg er ikke smittet. - Snu deg og hold hendene på hodet!
- Ok. - Nå!
Slutt! Ro deg ned. Jeg vil redde minst en person i dag.
- Vet du hvordan mann bruker en sånn? - Ja.
Skal du fortelle hva som foregår?
Vi tror det er en resistent mutasjon. Evakueringen er avbrutt til vi vet.
Du var den siste som kom deg gjennom porten.
Og om den er positiv?
Vi får håpe det ikke er tilfellet.
- Hei. - Jordan...
Jeg er med en jente som har blitt smittet.
Jeg sitter i et plastrom og venter på om jeg skal skytes eller ikke.
- Viser hun noen symptom? - Jeg så nettopp at hun tok Zombrex.
Og behandlingen virket.
Det beviser at det ikke er en resistent mutasjon.
Er medisinen hennes annerledes? Er hun annerledes?
Uansett er hun bevis. Hun er en enorm nyhet.
En nyhet som kan drepe meg i søvne.
Kom an, Chase. Hun er fremdeles menneskelig og trolig livredd.
Med panikken er hun deres beste sjanse til å overbevise FEZA om å slippe dere.
Så du må bli hos henne.
Jeg må få henne på kamera. Om jeg fikser bevis, kan du hjelpe meg?
Ja. Ja, jeg skal gjøre alt jeg kan.
Og Chase, sørg for at du vet eksakt hvor mye hun har igjen, ok?
Ja.
Hallo.
Unnskyld. Vær så god.
Takk.
Datteren min har en maken.
Ja...
Ja, jeg vet det. Slapp av. Jeg skal forlate dere.
Nei, det er ok. Jeg vet hvordan det føles.
Casey og jeg møter det hver dag.
Men du er ikke alene.
Jeg sier alltid til Casey at man må holde fast ved vennene sine.
De er ikke lette å finne.
Vel...
Takk, men...
Jeg må stikke. Jeg har nesten ingen tid igjen.
Du er frisk.
Og jeg antar at det er bilen din som er i veien for alt i leiren min.
- Hei! Det er ikke en resistent. - Jaså? Hvor tok du medisin?
Partneren min er der inne. En av dem har sin egen Zombrex og har det bra.
- Hvordan kan jeg vite at det stemmer? - Send inn et helikopter.
Jeg har en karantene å passe. Forskere over hele landet jobber med det.
Samtidig skyter dere folk! Friske mennesker!
Tror du jeg liker det? Jeg har ansvar for hele landets sikkerhet.
Jeg kan ikke sjanse. Ikke på dem eller vennen din.
Hvis du kan skaffe bevis, er det best at du skynder deg.
- Beveg dere! - Ja, sir!
Kom an! Bli med meg!
En ny utvikling ved karantenenav East Mission. Militæret har ankommet-
- og vi sender nå live fra en pågående pressekonferanse.
Borgere! Vi er her for å støtte FEZA på alle måter vi kan.
Dette er en alvorlig situasjon, men det er ingen grunn til panikk.
Det er sant at vanskelige beslutninger må tas,-
- og vil bli tatt på en avgjørende måte.
Det hvite hus har bedt meg ødelegge trusselen gjennom militær inngripen.
Dette landet er, og skal forbli, sikkert.
Jeg forventer å slippe brannbomber innen 48 timer.
Takk.
Frank, hvilket råd kan du gi-
- til de som er fanget i karantenen?
Slu av TV-en, legg ned telefonene og løp for livet.
Hvor skal de løpe? Karanteneområdet er avsperret.
- Jeg skal si noe: les boka mi. - Herregud.
Jeg skrev dette i det femte kapittel. Uro dere ikke for teknikaliteter.
Drit i reglene. Du må improvisere. Bruk akt du kan, hvordan du kan.
De skyter dere kanskje som hunder, men jeg skal si en ting.
Å prate med oss hjelper dere ikke i det hele tatt.
Unnskyld. Jeg forsto ikke.
Du skylder meg ikke noe.
Hvordan føler du deg?
Hvorfor virker medisinen din, men ikke andres?
Jeg har en langer.
Jeg hater de jævla klinikkene.
Har du noe igjen?
Bare én.
Vet du hvor du kan få tak i mer?
Takk og lov!
Jeg trodde at dere hadde forlatt meg her.
Vi må holde sammen og komme på en slags fly.
Jeg har ikke tid til det. Jeg må finne fungerende Zombrex.
Det er sant at vanskelige beslutninger må tas-
- og vil bli tatt på en avgjørende måte.
Det hvite hus har bedt meg ødelegge trusselen gjennom militær inngripen.
Jeg forventer å slippe brannbomber innen 48 timer.
Kom!
Vi har fem minutter på oss, gutter! Ta det dere kan!
Nå går vi og shopper!
Ta alt!
Du kommer til å få oss drept.
Du er en tøff jente, hva? Se på deg.
- Ok, du fikk meg. - La sverdet ligge.
Logan?
Logan!
Nå!
Av sted!
Ja.
Jeg pantsatte sverdet mitt.
- De kan hjelpe oss. Jeg tar det. - Skatt, vent.
Hei! Vent litt!
Karer! Takk og lov!
Kan vi bli med dere? Vær så snill! Vær så snill!
Det er ok. Det er ok.
10000 dollar. En vei.
Jeg har ikke 10000 dollar. Vær så snill...
Du skulle ha tilbudt meg jenta.
Nå får jeg henne gratis.
Helvete!
Løp, løp!
Helvete!
Slipp meg!
Hjelp!
Kom tilbake!
Slipp meg!
- Vil du ha skyss? - Ja! Vær så snill, hjelp meg!
- Da skulle du ikke ha løpt. - Nei!
Nei!
Hjelp meg! Vær så snill, ikke forlat meg!
Frank, produsenten vår vil vite om du kan gi seerne våre,-
- spesielt våre yngre seere, noen tips-
- hvis hvordan man hanskes med zombier.
Før du svarer, la oss gå tilbake til hvordan det føltes i Willamette?
Hva gjorde du da du ble konfrontert av mengder av zombier?
Først av alt vil du ta ut så mange som mulig. Tidlig.
Sats på de svakeste først.
Bestemor? Pang! Skyt henne. Bestefar også.
Har du søsken? De blir lettere. Spar foreldrene dine til sist.
Husk å puste.
Ta kort pauser for å komme deg.
Når du til slutt når de siste...
...trolig mamma og pappa...
...burde du klare deg.
Bare sørg for at du avslutter det.
Frank, oi. Det var bra sagt.
En ting til, barn.
Husk å bygge mange våpen.
Maggie, hent teip.
Hjelp meg.
Kommer du?
Hør på meg. De bomber oss fordi de ikke vet at du eksisterer.
De vet ikke at medisinen din virker.
Vi må ikke gå ut dit. Vi må bare få deg foran kameraet.
Det skjer ikke.
Datteren din er ikke der ute.
Lykke til.
Helvete!
Jordan, jeg har en ide.
Nei, hør på meg. Du må få tak i litt Zombrex.
Toppen.
Faen!
For helvete!
- Ok, vi må være stille. - Ok.
Hei!
Er dere klare til å dø, jævla hjernedøde zombier? Kom an!
Chase, nå holder det! Bli med oss!
Din jævel!
- Takk. - Hopp inn.
Tenk raskt: hvordan ville du drept meg om du ble nødt?
Akkurat nå? Med mine bare hender.
Du ville tape mot en zombie. Ikke hør på henne. Skaff et våpen.
- Vil du vite hvordan jeg ville drept? - Du gjør det med dine ord.
Jeg vil ikke drepe deg. Hadde du vært en zombie ville jeg latt deg ete meg.
Herregud...
- Nå passer det fint... - Jeg spøker! Jeg ville brukt en TV.
- Jeg ville brukt TV-en bak deg. - Jeg ber kanskje om det snart.
- Fins det Zombrex inne i byen? - Jeg er opptatt.
- Har dere lager eller ikke? - Så du kan legge skylden på oss?
Så jeg kan redde liv.
Hvordan skal du gjøre det?
Jeg må få Zombrex til noen. Jeg kan bevise at den ikke er resistent.
Anslåtte dødstall. Du burde lese dem.
- General, hun er ikke... - Slapp av. Jeg var aldri her.
- Hør... - Nei!
- Norton, du må hjelpe meg. - Unnskyld meg.
Jøss.
Takk, Norton.
Jeg har det! Jeg tror at jeg kan få dem til å slippe oss ut.
Hørte du hva jeg sa?
Ok.
- De har blitt plyndret. - Jordan har funnet et lager.
Det burde være Zombrex der.
Kom an. Nå setter vi i gang.
- Hvem faen gjorde dette? - Jeg vet ikke.
Tror du at de fremdeles er hjemme?
Takk.
Herregud, hvordan skal vi finne noe her inne?
Kom.
Vil du være min venn?
Vi leker en lek!
Hvor er Maggie?
Ok, vi fortsetter.
Bor det noen her?
Fy faen!
Det er samme dritt fra arenaen.
Vi må fremdeles bevise at problemet er medisinen, ikke viruset.
Virkelig? Hvordan?
Du må ta en dose.
Får du symptom vet vi det ikke virker og du kan ta den gode medisinen.
- Spøker du? - Kan vi bevise at det er medisinen...
- ...for folk, må de slippe oss ut. - Ja da, for folk.
Vi kan gjennomsøke alle apotek, men vi blir fremdeles bombet i morgen.
Det er den eneste løsningen.
Ta fram kameraet.
Min venn? Min venn?
Skal vi leke en lek? En lek? Lek? Min venn?
Vil du være min venn? Være min venn?
Være min venn?
Unnskyld meg.
Mamma er her. Mamma er her.
Unnskyld meg, skatt.
Jeg elsker deg.
Du er min venn.
Dette er Chase Carter. Jeg filmer Crystal O'Rourke.
Crystal, kan du vise sprøyten for kameraet?
Det er samme batch som ble brukt ved Megadome i går.
Som dere kan se...
...har den ingen effekt.
Dette er fra hennes eget lager, ikke regjeringens medisin.
Bruk den.
Crystal!
- Hjelp meg. - Helvete!
Er du ok?
Helvete!
Vi er fanget.
Frank, vi er her for å prate om din erfaring i Willamette-
- og forhåpentligvis gi folk et slags råd eller håp.
Hvor mye håp har de? Dere er ferdige. Beklager, men dere er det.
Det er toppen. Boken din må ha vært en side som sier "dere er ferdige".
- Nei, den har mange sider med... - "Dere er ferdige" 100 ganger?
Det får holde nå. Nå tar vi en pause-
- fra denne lærerike praten med Frank West.
Det var flere sider enn det. Det var massevis av ord.
Tror du at Maggie klarte seg?
Slik.
- Gi meg telefonen din. - Hvorfor det?
Vent, du må ikke gjøre det.
Etter Fortune City var alle så glade for at jeg overlevde.
Men...
Det forandret seg veldig raskt.
Vennene mine begynte å unngå meg. Medarbeiderne mine...
Jeg praktiserte på et advokatbyrå og tilbrakte siste uken i kjelleren.
Forloveden min ble ved min side i 33 dager.
Da begynte jeg å skjule det.
Det føles som det er alt jeg har gjort de siste fem årene.
Du overlever, men du lever ikke.
Det er ingen mening med å skjule det nå. Kanskje det hjelper noen.
DEL
SEND TIL HITPOINT
Hvem er "Chris Krebowski"?
Jeg byttet navn.
Jeg tenkte at om jeg vil bli kjent, må jeg bytte navn.
- Det fins ikke mange kjente Krebowski. - Herregud.
Du kjempet mot en horde zombier på egen hånd.
- Du blir større enn Frank West. - Ja...
Dette er Chase Carter. Jeg filmer Crystal O'Rourke.
Det dramatiske klippetav UBNs korrespondent Chase Carter-
- vekker alvorlige spørsmål om håndteringen av katastrofen.
Herregud! Videoklippet ditt er fantastisk!
Vi har tre millioner seere og UPN viser det hvert tredje minutt.
- Slipper de ut folk? - Jeg skal prate med FEZA nå.
Spiller ingen rolle, eller jeg tror ikke at det spiller noen rolle.
Hva? Nei, bare hold ut.
Vi er fanget. Jeg vet ikke hvor mye tid vi har igjen.
Ikke gi opp nå, Chase.
Uansett hva som skjer, ikke legg skylden på deg selv.
- Du er en god venn, Jordan. - Din jævel, ikke tenk tanken engang.
Chase?
Adjø, Jo.
Vil du ringe noen?
Kom an, gutter!
Hvem forlot det jævla zombierommet åpent?
- Noen siste ord? - Du spøker.
Medisinen virker ikke. Jeg kunne lenket deg fast med Larry.
- Din jævel! - Ja, jeg vet det.
Kan dere rydde opp i dette rotet?
Jeg kan ikke bekrefte det, sir.
- Forsvinn fra mitt telt! - Min partner er fanget i lageret ditt!
Din partner kan dra til helvete!
Jeg er begravet under ti tonn dritt takket være deres videoklipp.
- De kommer til å drepe ham. - Ja, og ikke bare ham.
- Dra til helvete! Stikk! - Jeg kommer etter deg om han dør!
- Du der! - Jeg er pressen.
- Crystal! - Hjelp meg.
Helvete!
Det beviser at det er trygt å slippe ut folk.
Ok, men jeg har ikke ansvaret for karantenen. Ikke ennå.
Hva må jeg gjøre for å få ham ut?
Personlig er jeg mer bekymret over de tusener som er fanget med ham.
Folk som jeg har blitt beordret til å drepe.
- Så hva foreslår du? - Ingenting.
- Toppen. - Vel å merke...
Var jeg ansvarlig hadde jeg reddet jenta og alle med henne.
Om du unnskylder meg, jeg har en pressekonferanse.
Skitt!
Neimen...
Der gjemmer min slemme lille jente seg.
- Kom hit. - Vent.
Det dramatiske videoklippet av UBNs korrespondent Chase Carter-
- vekker alvorlige spørsmålom FEZAs håndtering av katastrofen.
Vi går live til en pressekonferanse utenfor karantenemuren.
Vi utfører en omfattende granskning av vårt forsyningssystem.
Hittil har vi ingen grunn til å mistenke...
Tross bevisene nekter du for at medisinen var dårlig?
- Vi undersøker fremdeles videoen. - Du er klar over at den er ekte.
Du ba om bevis og Chase Carter risikerte livet for å gi deg det.
Nå vil du heller la uskyldige dø enn å innrømme at du tabbet deg ut.
Min første prioritet er landets sikkerhet!
Vi begrenset et utbrudd! Denne karantenen er en suksess!
General, syns du at dette ligner en suksess?
Frøken, står du i dritt, vær glad at den ikke når deg opp til ørene.
Men du står fremdeles i dritt.
I kveld bevitner vi undergangen av en stor amerikansk by.
En by som var sin jobb å redde.
Jeg kan komme på mange ord for å beskrive situasjonen.
Men "suksess" er ikke et av dem.
Hva faen?
Hallo?
Du kan ikke forlate meg her!
Hei?
Skru opp volumet, kjekking! Det er min stil!
Din jævel!
- Det ser bra ut! - Hold kjeft!
Din jævel.
Jøss! Kom an, Chase. Du klarer dette.
Kom an, din dumme zombie. Er du sulten?
Sånn ja!
Du ødelegger alt!
Et ham!
EAST MISSION NEDTELLING TIL BRANNBOMBINGEN
I dag godkjente kongressen lovforslag HR-251-
- som gir full kontroll av East Mission til militæret.
Visse kongressmenn krever granskning av FEZAs pinlige prestasjon.
Vi sendte en gruppe til lageret, men det var bare zombier der.
- Hva? - Du gjorde ditt beste.
Mer enn de fleste ville gjort.
Jeg beklager. For hva det er verdt...
Vi gjenopptar evakueringen. Du har reddet mange mennesker.
Chase?
Chase! Herregud, hvor er du?
- Er du her? - Jeg er ved lageret. Jeg kom unna.
Ved...? Men de sa...?
- Helikoptre. Så du noen helikoptre? - Nei, jeg så ingen helikoptre.
- Hæren skulle befri deg. - Åpenbart bryr de seg ikke.
- Slipper de meg ut om jeg når muren? - Ja, du slipper ut.
Men det er noe som ikke stemmer her.
- Hva er det? - Ikke fortell noen hvem du er.
Verken du eller jenta.
REDD DEG SELV
Du er en tøffing, det må jeg si.
En mann trenger en jente som retter en pistol mot en iblant.
Lån meg din så kan vi gjøre det igjen.
Dette kommer til å gjøre vondt.
Bra. Jeg liker tøffe tak.
Jeg så deg på nyhetene. Du kom hit etter at muren ble reist.
Det krever mot.
Ingen lover, ingen bestemmelser. Området skrek etter meg.
- Og zombiene skremmer deg ikke? - Bror Z? Nei.
Jeg har pitbulls som skaper større problemer enn dem.
Tror du at jeg er så dum?
Du kommer til å ønske at jeg drepte deg.
Se deg rundt. Vi er alt døde.
Ikke jeg.
- Skal du sprenge oss alle? - Kanskje. Kanskje det.
Eller så sprenger jeg kanskje muren der ute.
Og det er din plan for å komme deg ut?
Hvem sa at jeg vil ut?
Jeg er kongen over denne dritten.
Før dette var jeg en vanlig mann som prøvde å klare seg gjennom dagen.
Livet mitt betydde ingenting.
Jeg var ingenting!
Men nå? Nå?
Paradiset!
Men nå planlegger de å bombe i stykker alt, hva?
Men...
Tenk om det blir for stort å bombe.
Det fikk meg til å begynne å tenke.
Hva skjer om herr Z skulle gå ut på spasertur?
Utvide sin horisont!
Men du må forstå at gamle Z klarer ikke det på egen hånd.
Nei, nei, nei. Men jeg og Z derimot.
Jeg og Z har hva man kan kalle en felles interesse, så nei!
Nei! Jeg vil ikke komme unna denne dritten!
Jeg tar med meg denne dritten!
Ned på kne! Nå!
Ja, ja.
Hva skal du gjøre? Hva skal du gjøre?
Kongen av alle jævla zombier!
Nei... Nei...
Nei!
Fang hora!
Hvor skal du?
Tispe!
Hva gjør du nå? Ikke prøv.
Kom hit!
- Nei! - Er du ikke ferdig med henne?
Nei, jeg er ikke ferdig med henne.
Jeg skal rive hver liten del...
Helvete!
Du spøker.
Drep henne.
Kom an!
Nei!
- Pent slag. - Bare kjør, Krebowski!
Mens vi teller ned timene tilden tragiske bombingen av East Mission-
- går vi til general Lyons for en viktig oppdatering.
I mer enn et år har vi samarbeidet med Phenotrans-
- for å forbedre behandlingen av smittede personer.
Når overlevende passerer dette punktet, får de disse implantatene.
Chipen inneholder et års forbruk av konsentrert Zombrex.
Ingen flere daglige sprøyter. Ingen menneskelig faktor.
Ingen flere tragedier som denne.
Takk.
- Tar du Zombrex hver dag? - Hver dag.
Ok, jeg vil at du tar denne og går til teltet der borte.
- Hold deg unna meg! - Jeg prøvde å redde vennen min.
Du løy på nasjonalt TV og kostet meg karrieren min!
- Jeg løy aldri. - Jeg sendte deg aldri til noe lager.
- Du la en lapp på bilen min! - Nei, det gjorde jeg ikke!
- Jævelen! Lyons! Han lurte oss begge! - Meg mer enn deg!
- Hva foregår her? - Ok, hør.
Phenotrans kom til oss med sine chips for flere år siden.
Det var en krenkelse av borgerrettigheter, så vi takket nei.
Nå har hæren fått ta over Homeland Defense.
Lyons er en helt og de får implantere datachips i hvem som helst!
Hvordan løser jeg dette?
Ok, har partneren din noen annen informasjon fra lageret?
Han har bilder.
Vent litt...
Se på dette.
Hæren hadde alt datachipsen i bilene sine da de ankom.
Og det er bare begynnelsen.
- Det er ingen fare. - Takk.
Jeg skal dra og jeg ville forsøke å få avslutning angående Chase først.
- Jeg beklager det som skjedde. - Takk.
Kan jeg få prate med offiseren som ledet oppdraget?
Jeg ville ha det bedre om jeg fikk vite hva han så.
Det uoffisielle oppdraget jeg gjorde som en tjeneste? Dessverre.
Jeg vet det. Jeg prøver bare... gjøre alt i min makt.
Du sa at han gjorde en forskjell, og jeg tror at han ville likt det.
Det fins overlevende utenfor som beviser det.
La meg tilføye noe personlig. Mine ordrer var å utslette alt og alle.
I stedet er mine menn der ute og deler ut tepper og varm mat.
Hver og en av dem, særlig jeg, er takknemlige for det du har gjort.
Rekker du få tak på datachipsene i tide?
Vi er USAs hær, gullet. Vi er jævlig raske når liv står på spill.
Det er en velkommen avveksling. Klarer Phenotrans etterspørselen?
De er ikke militæret, men ikke så verst.
Gi dem tre-fire dagers varsel, så får de jobben gjort.
Tre-fire dager?
Takk.
Overlevende trenger bare ny medisin en gang om året.
Ville ikke alle med smitten ønske seg det?
De vil kanskje ikke bli sporet av hæren døgnet rundt.
Lese deres livstegn, spore deres bevegelser.
Vil du at hæren skal spionere på deg når du går på dass?
- Hæren spionerer ikke på dass. - Det vet du ikke.
Dette er tåpelig. Det eneste de vil vite er om du trenger mer medisin.
Jaså? For de fleste klarer ikke å ta sin livreddende medisin.
Hva om den gjør mer enn så? Hva om den avlytter telefonen din?
Hva om den vet når du skal protestere? Hva når de ikke liker det de hører-
- og de kommer for å kidnappe deg til en hemmelig base i Usbekistan-
- og kobler elektroder til pungen din for å få deg til å prate.
- Frank... - Det er et faktum. Google det.
Det er helt enkelt jævlig galt.
De har kalt meg gal siden Willamette, men gjett hva? Jeg er fortsatt her.
Bravo team tar seg fram en kilometer langs siden.
Vi får sørge for å ha noen karer oppe på takene.
Phenotrans trengte tre-fire dager til å lage datachipsene til militæret.
- Hvordan hadde de dem da de kom hit? - Akkurat.
Din venn tok bilde av fraktsedlene på lageret fra FEZA.
Men ingen på FEZA har hørt om dem.
Vi får se om militæret har det.
- Norton, se på deg. - Ja. Vis meg fraktseddelen.
Drittsekker! Sendingen kom fra Fort Carson.
Det er general Lyons base.
Ikke gå noen steder. Verden må få vite dette.
Hva...?
- Nei! Vær så snill! - Helvete!
Plukk den i biter om du må! Sjekk overalt!
Chase. Chase. Hæren plantet skadelig Zombrex.
Vi sporet fraktseddelen du fant. Finner du meg, leder den til dem.
- Stå rolig! - Ned på bakken!
Ned! Visiter henne!
Forlat kjøretøyet!
Nærm dere muren langsomt!
Hold hendene synlige!
- Skal de ikke skyte oss? - Nei, vi klarer oss.
Helvete! Løp!
Slå av radioen!
- Unnskyld, hva sa du? - Slå av radioen! Nå!
Ok!
Vi må se hendene dine!
Hendene dine! La meg se dem!
- Gå unna kjøretøyet! - Er alt i orden?
- Gå unna kjøretøyet! - Ja, ja.
- Gå unna kjøretøyet nå! - Ingen problemer!
Jeg ser ikke målet! Jeg ser ingenting!
Spar på ammunisjonen! Vent til dere ser noe!
Kom an, gutter og jenter!
Velkommen til etterfesten!
- Er det en jævla bombe? - Den jævelen!
Kom!
- Jeg ser noe! - Åpne ild!
Crystal!
Bombe!
- Trekk dere tilbake! - Forlat området!
- Crystal! Bomben! - Løp!
Dette kommer til å gjøre vondt!
Løp!
- Er dette en sikker linje? - Ja, sir.
Du har gjort en god jobb, general. Folk reagerte som du forutsa.
Vi har hjulpet kongressen og presset å forstå sine prioriteringer, sir.
Jeg har ordene i hånden min. Du har klarsignal, Lyons.
Takk, general Hemlock.
Fem minutter gjenstår.
Er du ok?
- Ja. - Er vi ferdige? - Nesten.
Gjør det noe om jeg lader mobilen? Batteriet døde til slutt.
Jeg antar at du må være ganske glad.
Du fikk din store nyhet til slutt.
Jeg er glad for at vi slapp unna med livet i behold.
Takk.
Krebowski.
Unnskyld, jeg må...
- Jeg har ikke fått takk i Jordan. - Gå. Jeg vil takke henne.
Jeg kommer straks tilbake.
Det gjør bare vondt en liten stund.
Hva?
Tre. To. En.
Vi er koblet opp.
Mine herrer...
Project Watchtower er online.
I dag kan Amerika puste ut. Vi har overlevd.
Vi får håper at det var den siste gangen vi står overfor en sånn krise.
Det fins ingen grunn til å tro det.
Viruset fins der ute. Slumrende. Det omprøver strategien sin.
Når det er klart, vender det tilbake.
Alt vi kan gjøre... er å håper at vi er klare for det.
Takk, Frank.
- Straks blir det kjendishunder. - Kjendishunder.
Kom an, Jordan. Svar.
Chase. Hæren leverte skadelig Zombrex.
Vi sporet fraktseddelen fant. Om du ikke finner meg, leder den til dem.
- Hva er det? - Det er...
Det er ekte nyheter.
- Sky Captain, Zulu 2 nærmer seg målet. - Forstått, Zulu 2. Våpen fri.
Forstått, Sky Captain. Vi begynner angrepet.